Peki farklı mushaf ne demek?
Kuran farklı coğrafyalara dağılırken noktalama işaretleri eklenerek yayıldı. El ile yazılarak çoğaltıldığını da hesaba katınız. Hatta o devirdeki Araplar aynen Roma rakamlarında olduğu gibi harfleri aynı zamanda rakam olarak kullanıyorlar. En başta yapılacak küçük bir hata otomatik olarak çoğaltılan kopyalara da yansımış olacaktır. Mesela Türkiye'ye en yakın coğrafyalardan biri olan İran'dan bir Kuran ile Türkiyedeki diyanetin bastırmış olduğu Kuranını önünüze açın ve Elif(ﺍ) harflerini inceleyin arada bazı Elif(ﺍ) harflerinin birbirini tutmadığını kendiniz de gözlemleyebilirsiniz.
Dileyenler yazım farkları konusunu daha detaylı inceleyebilirler. Aşağıda örnek bir çalışmayı paylaşıyorum.
Eski mushafları dijital ortama aktarmayı amaçlayan bir çalışma var. Hangi kelimenin hangi mushafta nasıl yazıldığına ait detaylı olarak bu siteden de inceleyebilirsiniz. Eğer mushaftaki yapraklar oldukça hasarlı ise maalesef o kısımlar elektronik ortama aktarılamamış oluyor.
İşte bu farklılıklar beraberinde bazı zorlukları da getiriyor. Bir örnek vermek gerekir ise 7. surenin 69. ayetindeki bestaten kelimesi yazılırken sin(س) ve sad(ص) harfleri üst üste yazılmış. Böyle yazılmış çünkü bazı mushaflarda sin harfi var bazılarında sin harfinin olduğu yerde sad harfi var. 
Oradaki harfin hangisi olduğu üzerine tartışma var. Kimisi sin diye yazılır Sad diye okunur demiş. Elbette başka yorumlar da var.
Tanzil.net 'den de önce bu bilgisayara aktarma işlemini ilk olarak Reşad Halife 1970 li yıllarda yapmış. Düşünün ki 70 li yıllarda zaten bilgisayar herkesin erişebileceği bir alet değil. Hatta o zamanki yazılım dünyasında Arap harleri dahi yok. Reşad Halife farklı mushafları da önüne dizip tek tek inceleyip Arap alfabesine karşılık gelen herbir harf için İngilizce harf karşılığını mesela Arapçadaki mim(م) yerine İngilizcedeki M harfini yazarak tüm Kuranı bilgisayara aktarıyor ve bu başlangıç harflerini araştırmaya koyuluyor.
Bu konuyu araştırırken bulabildiğim tek elektronik mushaf olan tanzil.net 'den aldığım mushafı kullandım. İşte harf arama olaylarını yaparken bu mushaf farklılıklarını da göz önüne alarak yapmak mecburiyetindesiniz. Bundan dolayıdırki bu ayarları kullabilirsiniz. Mesela Elif(ﺍ) harfleri için isterseniz tanzil.net'i referans alarak sayımlar yapın isterseniz Reşad Halifenin Elif sayımlarını baz alarak yapın. Tanzil.net deki mushafı da 'Hamid Zarrabi-Zadeh' adında İranlı bir öğretim üyesi bilgisayara aktarmış. Sonuçta ikisi de insan :)
Tanzil.net'den aldığım mushafta 12:39 ve 12:41 nolu ayetlerde bulunan [ya sahibeyi](يَا صَاحِبَيِ) ifadesi orijinal Osman mushafından aktarım yapılırken eksik aktarılmış. Bu sitede Osman mushafındaki orijinal hali baz alınmıştır. Sanırım burada tanzil.net'in bir aktarım hatası var.
Özetlersek genel durum şöyle; Elif sayımlarını hariç tutarsak, Tanzil.net'in sayımları ile Reşad Halife'nin sayımları arasında tüm mushaf boyunca toplamda 5 tane harf farklılığı vardır. Bir tanesi Nun harfinde iki tanesi Lam harfinde ve 2 tanesi de Sin harfi olmak üzere toplamda 5 tane farklılık var denilebilir. Elif harfini tamamen farklı ele almak lazım. Çünkü nerdeyse bir çok mushafta Elif harfleri birbirlerinden tamamen farklıdır. Unutmayalım ki mushafdaki Elif harfini bilgisayara aktaran kişilerin Arapça bilgisi de işin içine giriyor.